sphere of influence
英 [sfɪə(r) ɒv ˈɪnfluəns]
美 [sfɪr əv ˈɪnfluəns]
(国家的)势力范围，影响所及的范围
英英释义
noun
- the geographical area in which one nation is very influential
双语例句
- U.s.response to Anglo-Soviet division of sphere of influence in the balkans, 1944.
美国与1944年英苏划分巴尔干势力范围。 - Some latin american state fall within the usa's sphere of influence.
一些拉丁美洲国家沦为美国的势力范围。 - You have claim the entire world as your sphere of influence.
你已经宣称了整个世界都在你的统治之下。 - It seems to be almost a rule that the closer a country is to any putative Russian or Chinese sphere of influence, the more eager it is to cement an alliance with the US.
一个国家越靠近假定的俄罗斯或中国的势力范围，它就越渴望巩固与美国的联盟关系，这似乎差不多已成为一个规律。 - I am confident enough in the thought that given the control over our sphere of influence, we can control our destinies-implying there shouldn't be excuses to commitments we make to ourselves.
我有个信心十足的想法，在我们的影响范围之内，我们能够控制我们的命运&这意味着对我们自己的承诺不应该有借口。 - The economic boom has greatly expanded the us's sphere of influence.
经济地增长极大地扩大了美国的势力范围。 - In trying to please other people, we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence.
在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。 - But the main motivation is elsewhere: to respond in kind to the Russian perception of US meddling in Moscow's sphere of influence.
但俄罗斯的主要动机却不在此，而是以同样方式回应俄罗斯人认为的美国对俄罗斯势力范围的干预。 - He did so because he knew the art of leading the army, that is, not to allow any leading cadre to form a circle and have a sphere of influence.
这是因为懂得领导军队的艺术，就是不允许任何军队领导干部有个团团，有个势力范围。 - No doubt all this will reinforce Russian paranoia and could trigger some damaging responses to the loss of a country which has been part of the Russian sphere of influence for many decades.
毫无疑问，这些都会加重俄罗斯的疑惧心理，而且俄罗斯也许会因为失去一个几十年来一直隶属该国势力范围之内的国家，而做出一些具有破坏性的反应。